1
00:00:12,580 --> 00:00:13,340
Junxi.

2
00:00:20,070 --> 00:00:22,430
[Épisode 10 : L'amour est un secret
Tu ne peux pas te cacher]

3
00:00:31,510 --> 00:00:32,840
Cette ambiance...

4
00:00:42,690 --> 00:00:44,630
Que suis-je censé faire plus tard ?

5
00:01:56,050 --> 00:02:02,730
[Amant secret]

6
00:02:03,370 --> 00:02:05,360
Si tu oses te moquer de Tuo
pour ne plus avoir de maman,

7
00:02:05,360 --> 00:02:06,790
Je vais te botter les fesses !

8
00:02:07,710 --> 00:02:09,550
Voyons si vous osez recommencer !

9
00:02:12,150 --> 00:02:13,180
Tuo!

10
00:02:14,590 --> 00:02:15,990
Tuo!

11
00:02:17,710 --> 00:02:19,140
Tuo!

12
00:02:35,250 --> 00:02:36,710
Enfin je vous ai trouvé.

13
00:02:38,750 --> 00:02:40,610
Je les ai tous chassés.

14
00:02:40,680 --> 00:02:42,490
À partir de maintenant, joue avec moi.

15
00:02:43,840 --> 00:02:45,130
Ignorez-les.

16
00:02:49,430 --> 00:02:51,100
Peut-être qu'à partir de ce moment,

17
00:02:51,730 --> 00:02:53,390
Je voulais rester à ses côtés...

18
00:02:55,510 --> 00:02:56,770
pour le protéger.

19
00:02:59,630 --> 00:03:01,430
S'enfuir n'est pas protéger.

20
00:03:01,470 --> 00:03:04,030
Un mensonge en entraîne cent autres.

21
00:03:05,130 --> 00:03:07,270
Et ça fait mal à celui que je veux chérir,

22
00:03:07,420 --> 00:03:09,960
le rendant anxieux et moi mal à l'aise.

23
00:03:12,010 --> 00:03:13,700
Es-tu vraiment si pressé ?

24
00:03:14,370 --> 00:03:16,200
Que suis-je censé faire plus tard ?

25
00:03:20,510 --> 00:03:21,360
Junxi.

26
00:03:24,060 --> 00:03:25,490
Papa, Maman...

27
00:03:30,079 --> 00:03:30,940
Nous...

28
00:03:31,540 --> 00:03:33,260
Nous le savons depuis longtemps.

29
00:03:34,930 --> 00:03:36,790
Finalement, vous avez décidé de nous le dire.

30
00:03:42,060 --> 00:03:43,860
Mais je n'ai encore rien dit.

31
00:03:45,240 --> 00:03:46,440
Il ne l'a pas fait ?

32
00:03:46,460 --> 00:03:47,990
Chérie, tu ne l'as pas entendu ?

33
00:03:48,390 --> 00:03:49,860
Je suivais juste votre exemple.

34
00:03:49,860 --> 00:03:51,230
Ne sommes-nous pas d'accord sur le fait que

35
00:03:51,260 --> 00:03:52,079
quand Junxi a dit la vérité

36
00:03:52,079 --> 00:03:53,380
à propos de sortir avec Tuo,

37
00:03:53,430 --> 00:03:54,470
J'étais censé suivre ton exemple ?

38
00:03:54,470 --> 00:03:55,940
Suivez-vous.

39
00:03:59,420 --> 00:04:00,880
Donc tu le savais depuis le début ?

40
00:04:04,380 --> 00:04:05,690
Et tu sais aussi

41
00:04:06,470 --> 00:04:08,330
que Tuo et moi vivons ensemble

42
00:04:08,400 --> 00:04:10,200
ne pas économiser sur le loyer,

43
00:04:12,370 --> 00:04:13,830
mais parce qu'on sort ensemble ?

44
00:04:13,840 --> 00:04:14,740
Bien sûr.

45
00:04:15,970 --> 00:04:17,110
je sais

46
00:04:17,190 --> 00:04:19,720
vous êtes tous les deux très matures pour votre âge.

47
00:04:20,779 --> 00:04:23,040
Et vous ne nous donnez jamais aucune raison de nous inquiéter.

48
00:04:31,970 --> 00:04:33,090
Pourquoi pleures-tu ?

49
00:04:42,430 --> 00:04:45,650
Tu as dû être inquiet
nous désapprouverions,

50
00:04:46,340 --> 00:04:49,200
et ça te pèse
depuis longtemps, non ?

51
00:04:49,420 --> 00:04:50,420
Je suis désolé.

52
00:04:55,690 --> 00:04:57,690
Je t'ai menti tout ce temps.

53
00:04:59,140 --> 00:05:01,670
Je ne savais pas comment te le dire

54
00:05:01,690 --> 00:05:03,490
à propos de ma relation avec Tuo.

55
00:05:04,120 --> 00:05:06,220
J'avais peur que ça te dérange

56
00:05:07,340 --> 00:05:08,650
et que tu

57
00:05:08,870 --> 00:05:10,700
soyez déçu de nous.

58
00:05:12,430 --> 00:05:13,620
Ce n'est pas sa faute.

59
00:05:14,130 --> 00:05:15,770
J'ai demandé à Junxi de mentir

60
00:05:16,110 --> 00:05:18,040
pour cacher le fait que nous sortons ensemble.

61
00:05:21,710 --> 00:05:22,910
Tu n'as pas menti.

62
00:05:23,010 --> 00:05:24,590
Vous ne nous l'avez tout simplement pas dit.

63
00:05:24,760 --> 00:05:26,750
C'est différent de mentir.

64
00:05:27,830 --> 00:05:28,900
D'ailleurs,

65
00:05:29,310 --> 00:05:30,700
vous n'aviez pas besoin de nous le dire.

66
00:05:30,700 --> 00:05:31,860
Nous le savions déjà.

67
00:05:31,880 --> 00:05:33,020
Ouais, ouais.

68
00:05:34,860 --> 00:05:36,409
Même sans rien dire,

69
00:05:36,409 --> 00:05:38,280
quand vous êtes ensemble,

70
00:05:38,320 --> 00:05:39,460
c'est évident

71
00:05:39,480 --> 00:05:41,610
que vous n'avez d'yeux que l'un pour l'autre.

72
00:05:48,870 --> 00:05:51,460
Les vrais sentiments ne peuvent être cachés.

73
00:05:57,200 --> 00:05:58,270
Alors pendant tout ce temps,

74
00:05:58,390 --> 00:05:59,490
J'étais le seul dans la famille

75
00:05:59,490 --> 00:06:01,490
qui ne savait pas que vous sortiez ensemble ?

76
00:06:01,860 --> 00:06:03,100
Dire que je me suis inquiété pour rien !

77
00:06:03,100 --> 00:06:03,830
Maman, regarde.

78
00:06:03,850 --> 00:06:05,080
Je commence à avoir une calvitie !

79
00:06:05,080 --> 00:06:06,270
Vous sert bien
pour s'être enfui de chez soi !

80
00:06:06,270 --> 00:06:07,200
Vous le méritez !

81
00:06:07,230 --> 00:06:07,970
Ça vous sert bien !

82
00:06:07,970 --> 00:06:09,090
D'accord, d'accord, d'accord.

83
00:06:09,090 --> 00:06:11,090
C'est mieux si vous devenez complètement chauve !

84
00:06:12,190 --> 00:06:13,320
Devenez chauve.

85
00:06:17,950 --> 00:06:19,060
Vous le méritez.

86
00:06:25,270 --> 00:06:27,900
Tu es sérieux à propos de mon frère,
n'est-ce pas ?

87
00:06:31,180 --> 00:06:33,040
Pourquoi tu me regardes comme ça ?

88
00:06:33,040 --> 00:06:34,700
Je peux aussi avoir un visage aigre.

89
00:06:34,980 --> 00:06:36,450
Faisons-le ensemble alors.

90
00:06:38,450 --> 00:06:40,690
À partir du moment où j'ai réalisé que je l'aimais,

91
00:06:40,710 --> 00:06:41,830
tout ce que je voulais

92
00:06:41,909 --> 00:06:43,370
devait être avec lui pour toujours.

93
00:06:49,290 --> 00:06:50,650
Alors tu veux l'épouser ?

94
00:06:56,260 --> 00:06:57,820
Où qu'il soit,

95
00:06:57,840 --> 00:06:59,170
c'est ma maison.

96
00:07:00,650 --> 00:07:01,610
Cet endroit aussi ?

97
00:07:04,700 --> 00:07:07,870
Alors pourquoi tu me fais cette grimace
quand je suis ta famille ?

98
00:07:07,870 --> 00:07:10,380
Et tu m'as donné ce visage aigre
depuis que tu es petite.

99
00:07:10,380 --> 00:07:13,180
Parce que quand nous étions petits,
Junxi t'aimait davantage.

100
00:07:14,490 --> 00:07:15,730
Bien sûr.

101
00:07:15,810 --> 00:07:17,140
C'est mon petit frère.

102
00:07:17,400 --> 00:07:18,440
Beaucoup de jaloux ?

103
00:07:19,290 --> 00:07:20,820
Junxi est-il au courant ?

104
00:07:29,500 --> 00:07:30,830
Quoi qu'il arrive,

105
00:07:30,860 --> 00:07:31,950
Je te soutiens.

106
00:07:34,510 --> 00:07:35,770
Gamin !

107
00:07:41,010 --> 00:07:42,720
Restez à la maison pour dîner ce soir.

108
00:07:46,830 --> 00:07:47,540
D'ailleurs,

109
00:07:47,780 --> 00:07:48,700
Quand est-ce que toi et papa

110
00:07:48,700 --> 00:07:50,900
tu as découvert que Tuo et moi étions ensemble ?

111
00:07:52,080 --> 00:07:53,500
Autour de votre premier semestre de printemps.

112
00:07:53,500 --> 00:07:54,670
C'est vrai, chérie ?

113
00:07:54,700 --> 00:07:55,770
Je pense que oui.

114
00:07:55,790 --> 00:07:58,050
C'était à peu près à l'époque où tu m'as traîné
pour rejoindre un cours d'éducation parentale,

115
00:07:58,050 --> 00:08:00,480
disant que ça nous aiderait
mieux comprendre nos enfants.

116
00:08:00,480 --> 00:08:01,480
Mais...

117
00:08:01,510 --> 00:08:04,370
Tuo et moi ne nous sommes pas vus
jusqu'à la deuxième année.

118
00:08:08,250 --> 00:08:10,690
Nous nous sommes donc trompés tout ce temps.

119
00:08:11,760 --> 00:08:13,230
Eh bien, mon fils,

120
00:08:13,250 --> 00:08:14,980
ça veut dire
vous vous aimiez déjà beaucoup

121
00:08:14,980 --> 00:08:16,810
avant de commencer à sortir ensemble.

122
00:08:16,930 --> 00:08:17,590
Sinon,

123
00:08:17,600 --> 00:08:19,460
comment aurions-nous pu mal comprendre ?

124
00:08:25,750 --> 00:08:26,910
Tante a dit ça ?

125
00:08:28,160 --> 00:08:30,490
J'ai seulement réalisé
après que ma mère l'ait fait remarquer

126
00:08:30,890 --> 00:08:33,620
que je t'avais déjà tellement aimé
même à l'époque.

127
00:08:43,289 --> 00:08:44,850
Pourquoi est-ce si compliqué ici ?

128
00:08:47,540 --> 00:08:48,870
Faisons du rangement ensemble.

129
00:08:51,500 --> 00:08:53,030
Et si on le faisait demain ?

130
00:08:53,300 --> 00:08:54,630
Tu m'as tellement manqué.

131
00:09:01,190 --> 00:09:02,650
Tu viens de dire que tu m'aimais.

132
00:09:38,700 --> 00:09:40,220
Où est-il?

133
00:09:40,710 --> 00:09:42,010
Comment a-t-il disparu ?

134
00:09:58,010 --> 00:09:59,410
Qu'est-ce que tu cherches?

135
00:10:06,300 --> 00:10:07,230
Est-ce que je t'ai réveillé ?

136
00:10:10,630 --> 00:10:11,890
Il est temps de se réveiller de toute façon.

137
00:10:11,970 --> 00:10:13,430
J'ai cours ce matin.

138
00:10:13,680 --> 00:10:15,080
Qu'est-ce que tu cherches?

139
00:10:16,860 --> 00:10:18,450
La bague que tu m'as offerte.

140
00:10:19,000 --> 00:10:20,470
Je l'ai clairement mis ici.

141
00:10:28,760 --> 00:10:29,810
Je l'ai rangé.

142
00:10:58,200 --> 00:10:59,600
Depuis que nous avons emménagé ici,

143
00:10:59,670 --> 00:11:01,270
tu ne l'as pas porté.

144
00:11:01,420 --> 00:11:03,420
Je pensais que tu n'aimais pas vraiment ça.

145
00:11:22,070 --> 00:11:25,530
C'était l'une des raisons
cela vous a mis en insécurité, n'est-ce pas ?

146
00:11:32,740 --> 00:11:33,710
Mettez-le-moi.

147
00:11:35,710 --> 00:11:38,170
Tu n'as pas besoin de te forcer
pour mon bien.

148
00:11:44,640 --> 00:11:47,050
je ne l'ai pas porté
parce que j'avais peur de le perdre.

149
00:11:47,050 --> 00:11:48,940
Et aussi parce que
si nous portions des bagues assorties,

150
00:11:48,940 --> 00:11:50,800
cela attirerait trop d'attention.

151
00:11:52,130 --> 00:11:53,020
Et si un jour

152
00:11:53,050 --> 00:11:54,550
tu as réalisé
nous n'étions pas faits l'un pour l'autre

153
00:11:54,550 --> 00:11:55,810
et je voulais rompre,

154
00:11:55,860 --> 00:11:56,570
ce serait juste gênant.

155
00:11:56,570 --> 00:11:57,340
Nous ne nous séparerons jamais.

156
00:11:57,340 --> 00:11:58,090
La dernière fois...

157
00:12:00,220 --> 00:12:01,890
Laissez-moi finir.

158
00:12:04,250 --> 00:12:05,780
C'est ce que je pensais au début.

159
00:12:06,790 --> 00:12:09,320
Mais quand tu as dit
nous devrions rompre la dernière fois,

160
00:12:09,470 --> 00:12:10,500
j'ai réalisé

161
00:12:11,560 --> 00:12:13,560
que je ne pourrais jamais rompre avec toi.

162
00:12:14,550 --> 00:12:18,480
Je t'aime tellement depuis si longtemps
que je ne peux pas imaginer la vie sans toi.

163
00:12:18,930 --> 00:12:19,920
Ne parlons plus de ça.

164
00:12:19,920 --> 00:12:21,720
Et je n'en parlerai plus jamais.

165
00:12:32,050 --> 00:12:33,980
Tu as encore cours ce matin.

166
00:12:34,530 --> 00:12:35,410
Je vais l'ignorer.

167
00:12:39,870 --> 00:12:41,870
N'y avons-nous pas assez réfléchi hier soir ?

168
00:12:42,110 --> 00:12:42,890
Pas assez.

169
00:12:50,230 --> 00:12:51,560
Pierre-papier-ciseaux.

170
00:12:52,380 --> 00:12:53,210
Si je gagne,

171
00:12:53,380 --> 00:12:54,510
tu iras à l'école.

172
00:13:03,280 --> 00:13:04,120
Ciseaux,

173
00:13:04,120 --> 00:13:05,080
roche,

174
00:13:05,100 --> 00:13:05,750
papier.

175
00:13:06,700 --> 00:13:07,760
Que fais-tu?

176
00:13:18,250 --> 00:13:19,750
Après notre mariage,

177
00:13:19,780 --> 00:13:21,780
Je vais le remplacer par une alliance—

178
00:13:22,050 --> 00:13:23,850
et c'est seulement alors que vous pourrez l'enlever.

179
00:13:26,960 --> 00:13:27,930
Et

180
00:13:27,960 --> 00:13:29,760
plus besoin de laisser le ring à la maison.

181
00:13:30,880 --> 00:13:31,750
Lâcher.

182
00:13:33,400 --> 00:13:34,230
Non.

183
00:13:34,250 --> 00:13:35,180
Lâchez prise.

184
00:13:35,520 --> 00:13:36,440
Non.

185
00:13:36,660 --> 00:13:39,120
Comment puis-je te serrer dans mes bras
si tu ne lâches pas ma main ?

186
00:13:41,450 --> 00:13:42,500
Nous économiserons ensemble

187
00:13:42,500 --> 00:13:44,450
acheter nos alliances, deal ?

188
00:13:54,600 --> 00:13:55,200
Aller.

189
00:13:56,000 --> 00:13:56,970
Aller où ?

190
00:13:57,690 --> 00:13:59,220
Allez à l'école.

191
00:14:04,310 --> 00:14:05,820
Ou aller au lit ?

192
00:14:28,820 --> 00:14:30,880
Je pensais que tu deviendrais un bourreau de travail.

193
00:14:31,090 --> 00:14:34,530
Il s'avère que tu te battais juste avec Tuo
et utiliser le travail comme distraction.

194
00:14:34,530 --> 00:14:37,390
je ne te l'ai pas dit
parce que je ne voulais pas que tu t'inquiètes.

195
00:14:37,880 --> 00:14:39,850
Au moins, ça s'est bien passé.

196
00:14:40,510 --> 00:14:42,000
Oncle et tante vous soutiennent tellement.

197
00:14:42,000 --> 00:14:43,460
C'est vraiment merveilleux.

198
00:14:44,560 --> 00:14:45,970
Tuo et moi leur avons promis

199
00:14:45,990 --> 00:14:47,420
nous travaillerions dur pour devenir de meilleures personnes

200
00:14:47,420 --> 00:14:48,880
et ne les inquiète pas.

201
00:14:49,540 --> 00:14:51,530
Et avoir tant de monde
je vous soutiens tous les deux,

202
00:14:51,530 --> 00:14:52,990
ça doit être merveilleux.

203
00:14:53,110 --> 00:14:54,550
Xiao Yang !

204
00:15:00,210 --> 00:15:01,850
C'est mon déjeuner ?

205
00:15:03,670 --> 00:15:05,870
Je t'ai apporté deux paquets de radis épicés.

206
00:15:06,800 --> 00:15:08,600
C'est vraiment moi qui me connais le mieux.

207
00:15:14,530 --> 00:15:15,510
Han Tuo ?

208
00:15:18,560 --> 00:15:19,570
Tiens ça pour moi.

209
00:15:20,090 --> 00:15:21,020
Laissez-moi l'emprunter.

210
00:15:28,270 --> 00:15:28,990
Merci.

211
00:15:29,410 --> 00:15:31,020
Le professeur m'a demandé de te dire

212
00:15:31,020 --> 00:15:32,620
qu'il espère que tu retourneras à l'école

213
00:15:32,620 --> 00:15:33,750
en tant que conférencier invité.

214
00:15:33,810 --> 00:15:34,780
Je le savais.

215
00:15:34,800 --> 00:15:36,230
Quand il m'a demandé de retourner à l'école
pour une deuxième conférence,

216
00:15:36,230 --> 00:15:37,830
Je savais qu'il préparait quelque chose.

217
00:15:39,240 --> 00:15:40,340
Êtes-vous vraiment

218
00:15:40,370 --> 00:15:41,430
vas-tu me rejeter ?

219
00:15:44,370 --> 00:15:45,250
Han Tuo !

220
00:15:46,400 --> 00:15:49,330
Ayons une relation
cela semble léger et facile.

221
00:16:01,990 --> 00:16:02,880
Tu m'aimes bien ?

222
00:16:03,920 --> 00:16:04,720
Je fais.

223
00:16:06,210 --> 00:16:06,810
Pourquoi?

224
00:16:06,830 --> 00:16:09,230
Au début, je pensais juste
tu avais du talent.

225
00:16:09,710 --> 00:16:11,310
Je ne sais pas quand ça a commencé,

226
00:16:11,330 --> 00:16:13,700
mais ça me fait mal à l'intérieur de te voir triste.

227
00:16:15,070 --> 00:16:16,840
Vous n'êtes pas obligé de répondre tout de suite.

228
00:16:16,840 --> 00:16:18,300
J'attendrai votre réponse.

229
00:16:23,540 --> 00:16:24,890
Je n'aime que Junxi.

230
00:16:30,240 --> 00:16:33,110
Alors je devrai juste attendre
jusqu'à ce que vous vous disputiez à nouveau

231
00:16:33,130 --> 00:16:34,460
et foncez dedans.

232
00:16:35,810 --> 00:16:37,210
Je ne te choisirai toujours pas.

233
00:16:39,520 --> 00:16:42,050
Tu mérites quelqu'un
qui t'aime vraiment.

234
00:16:45,280 --> 00:16:46,240
Que dois-je faire?

235
00:16:47,130 --> 00:16:48,130
Je pense...

236
00:16:48,160 --> 00:16:49,590
Je t'aime de plus en plus.

237
00:16:49,590 --> 00:16:50,840
Tuo!

238
00:16:59,780 --> 00:17:00,810
Sois prudent.

239
00:17:02,790 --> 00:17:04,520
Vous l'avez emprunté à He Youmei ?

240
00:17:05,750 --> 00:17:06,849
Nous nous retrouvons.

241
00:17:07,829 --> 00:17:08,650
Bonjour.

242
00:17:14,750 --> 00:17:15,550
Rappelez-vous,

243
00:17:15,579 --> 00:17:17,140
le projet de conception est attendu demain.

244
00:17:17,140 --> 00:17:17,640
D'accord.

245
00:17:17,670 --> 00:17:18,310
Au revoir.

246
00:17:24,940 --> 00:17:25,880
Jaloux?

247
00:17:29,060 --> 00:17:31,430
Peut-être que tu devrais m'enfermer à la maison.

248
00:17:35,430 --> 00:17:36,560
Je vais y réfléchir.

249
00:17:36,740 --> 00:17:38,200
Nous avons oublié l'hoverboard.

250
00:17:38,920 --> 00:17:40,650
He Youmei peut aller le chercher elle-même.

251
00:17:40,660 --> 00:17:42,270
Elle a failli te faire tomber.

252
00:17:44,910 --> 00:17:46,400
Pourquoi un si grand changement tout d’un coup ?

253
00:17:46,400 --> 00:17:47,840
A-t-il reçu autant de salive de Han Tuo
de s'embrasser

254
00:17:47,840 --> 00:17:49,650
qu'il s'est transformé en un monstre de jalousie ?

255
00:17:49,650 --> 00:17:52,380
Alors pourquoi n'es-tu pas devenu
de plus en plus comme moi ?

256
00:17:55,110 --> 00:17:55,970
Qu'est-ce que vous avez dit?

257
00:17:55,970 --> 00:17:56,900
Rien.

258
00:17:56,930 --> 00:17:58,390
Xiaoyang, est-ce que tu rougis en ce moment ?

259
00:17:58,390 --> 00:18:00,650
-Répétez ça.
-Je n'ai rien dit.

260
00:18:14,780 --> 00:18:15,710
Pourquoi es-tu ici ?

261
00:18:23,060 --> 00:18:24,900
[Café sur le terrain]

262
00:18:23,550 --> 00:18:24,370
Voici votre café.

263
00:18:24,370 --> 00:18:25,110
Merci.

264
00:18:33,470 --> 00:18:35,400
J'ai dit qu'on devrait déménager à Kaohsiung,

265
00:18:35,680 --> 00:18:37,060
et tu viens de déménager—

266
00:18:37,940 --> 00:18:40,170
j'ai même trouvé un travail à temps partiel
pour couvrir vos frais de subsistance.

267
00:18:40,170 --> 00:18:42,030
Tu penses que tu es grand maintenant, hein ?

268
00:18:42,030 --> 00:18:43,360
Pourquoi es-tu si têtu ?

269
00:18:43,360 --> 00:18:44,590
Tu es soudainement venu me voir

270
00:18:44,590 --> 00:18:45,850
juste pour poser des questions à ce sujet ?

271
00:18:49,140 --> 00:18:50,270
Où vas-tu?

272
00:18:54,640 --> 00:18:56,500
C'est discuter de tout ce qui reste

273
00:18:56,570 --> 00:18:58,490
entre nous en tant que père et fils ?

274
00:19:14,220 --> 00:19:15,620
Quand j'étais jeune,

275
00:19:16,340 --> 00:19:17,780
je ne faisais que travailler.

276
00:19:19,720 --> 00:19:22,290
Quand tu étais petite, tu pleurais beaucoup.

277
00:19:22,440 --> 00:19:24,170
Je ne savais vraiment pas quoi faire.

278
00:19:26,800 --> 00:19:29,330
Alors j'ai juste laissé ta mère
prends soin de tout.

279
00:19:30,270 --> 00:19:32,530
Elle souffrait déjà de dépression post-partum.

280
00:19:33,060 --> 00:19:34,570
Mais j’ai quand même continué à travailler.

281
00:19:37,920 --> 00:19:39,050
Cela a également empiré

282
00:19:39,620 --> 00:19:41,550
ses problèmes de santé mentale plus tard.

283
00:19:46,770 --> 00:19:48,100
Finalement, nous avons divorcé.

284
00:19:49,290 --> 00:19:50,730
Je sais que j'avais tort.

285
00:19:54,430 --> 00:19:56,560
Mais j’ai quand même choisi de continuer à m’enfuir.

286
00:20:03,600 --> 00:20:04,800
J'ai toujours pensé

287
00:20:05,420 --> 00:20:07,230
qui vous fournit
bonnes conditions matérielles

288
00:20:07,230 --> 00:20:08,890
compenserait tout.

289
00:20:15,060 --> 00:20:16,520
Mais j'avais encore tort.

290
00:20:19,110 --> 00:20:20,720
je suis ton père

291
00:20:21,180 --> 00:20:22,710
et ta seule famille.

292
00:20:25,060 --> 00:20:26,800
J'aurais dû être à tes côtés.

293
00:20:32,000 --> 00:20:32,430
Je sais.

294
00:20:32,430 --> 00:20:33,200
Papa.

295
00:20:40,480 --> 00:20:43,480
J'ai déjà transféré
les frais de subsistance pour vous.

296
00:20:43,700 --> 00:20:44,920
Euh...

297
00:20:45,920 --> 00:20:47,920
comment vas-tu ces derniers temps ?

298
00:20:51,610 --> 00:20:52,980
Tu te lèves si tôt ?

299
00:20:53,570 --> 00:20:55,700
Je sais que j'ai été occupé par le travail,

300
00:20:55,890 --> 00:20:57,220
et je t'ai négligé.

301
00:20:57,950 --> 00:20:59,010
Cela n'arrivera plus.

302
00:20:59,010 --> 00:20:59,880
Allons

303
00:21:00,010 --> 00:21:01,610
déménager à Kaohsiung

304
00:21:01,910 --> 00:21:03,720
et passer plus de temps ensemble.

305
00:21:05,710 --> 00:21:07,870
Je crois que ton père se soucie de toi

306
00:21:08,430 --> 00:21:09,520
et t'aime.

307
00:21:11,410 --> 00:21:13,280
Il a dit ça pour ton propre bien.

308
00:21:47,420 --> 00:21:47,950
Papa.

309
00:21:49,290 --> 00:21:51,690
Je viendrai te rendre visite à Kaohsiung
la prochaine fois.

310
00:22:00,690 --> 00:22:08,140
[Café sur le terrain]

311
00:22:12,770 --> 00:22:13,540
Junxi.

312
00:22:13,670 --> 00:22:15,170
[Stellaris]

313
00:22:13,960 --> 00:22:15,290
Jeff te cherche.

314
00:22:22,320 --> 00:22:22,870
[Stellaris]

315
00:22:29,330 --> 00:22:30,250
Entrez !

316
00:22:32,470 --> 00:22:34,500
[Département de planification]

317
00:22:41,030 --> 00:22:42,560
Tu as plutôt bien fait

318
00:22:42,590 --> 00:22:44,190
sur le projet "Dream Home".

319
00:22:44,710 --> 00:22:46,680
Les RH m'ont demandé de vérifier avec vous

320
00:22:46,700 --> 00:22:48,020
si vous souhaitez continuer le stage

321
00:22:48,020 --> 00:22:50,880
et devenez salarié à temps plein
après l'obtention du diplôme.

322
00:22:58,090 --> 00:22:59,710
Voici les journaux d'accès au système

323
00:22:59,710 --> 00:23:01,170
à compter du jour de l'erreur de réglage,

324
00:23:01,170 --> 00:23:02,950
avec les données
avant et après les changements.

325
00:23:02,950 --> 00:23:04,510
Croisez-les et vous saurez

326
00:23:04,510 --> 00:23:07,390
qui a vraiment provoqué 50 000 joueurs
pour obtenir des personnages gratuits.

327
00:23:07,390 --> 00:23:08,290
Lu Junxi !

328
00:23:12,860 --> 00:23:14,920
Je n’étais pas le principal responsable.

329
00:23:26,240 --> 00:23:29,240
Parler à Jeff comme ça
va certainement l'offenser.

330
00:23:29,560 --> 00:23:32,560
Vous ne voulez pas rester à Stellaris
après l'obtention du diplôme ?

331
00:23:40,160 --> 00:23:42,160
Les emplois ne sont pas faciles à trouver de nos jours.

332
00:23:43,350 --> 00:23:44,920
Je sais.

333
00:23:45,490 --> 00:23:47,010
Si ça avait été l'ancien moi,

334
00:23:47,180 --> 00:23:48,710
J'aurais peut-être choisi de rester.

335
00:23:49,590 --> 00:23:50,820
Mais maintenant,

336
00:23:51,710 --> 00:23:53,040
Je ne veux pas travailler dans une entreprise

337
00:23:53,040 --> 00:23:55,100
cela fait que les recrues sont blâmées.

338
00:23:57,060 --> 00:24:00,070
Stellaris pourrait être la meilleure entreprise
dans l'industrie.

339
00:24:02,820 --> 00:24:03,560
Mais

340
00:24:04,060 --> 00:24:06,260
Je veux trouver celui qui me convient le mieux.

341
00:24:09,000 --> 00:24:10,100
Tout comme les rencontres.

342
00:24:11,530 --> 00:24:13,730
Alors, le meilleur est-il déjà arrivé à vous ?

343
00:24:13,940 --> 00:24:15,740
Ce n'est pas le sujet.

344
00:24:15,770 --> 00:24:16,670
Je suis jaloux.

345
00:24:19,510 --> 00:24:20,340
Tiens, mange ça.

346
00:24:20,340 --> 00:24:21,940
Il est temps de se sentir aigre, pas salé.

347
00:24:26,800 --> 00:24:28,090
Vous êtes le meilleur.

348
00:24:32,600 --> 00:24:35,060
[Boutique de fruits Juicy Joy ; Caisse enregistreuse]

349
00:24:38,530 --> 00:24:39,230
Patron,

350
00:24:39,250 --> 00:24:41,410
votre personnel est si beau !

351
00:24:41,990 --> 00:24:42,980
Ils ne font pas partie du personnel ici.

352
00:24:42,980 --> 00:24:43,950
Ce sont mes fils.

353
00:24:43,980 --> 00:24:45,840
Vos deux fils sont très beaux.

354
00:24:46,030 --> 00:24:46,740
Ouais,

355
00:24:46,760 --> 00:24:48,090
tous deux sont de vrais charmeurs.

356
00:24:48,470 --> 00:24:49,200
Génial.

357
00:24:49,880 --> 00:24:50,870
Notre fruit du dragon est également très bon.

358
00:24:50,870 --> 00:24:52,070
Ma sœur, viens jeter un oeil.

359
00:24:55,030 --> 00:24:56,180
Papa vient de dire

360
00:24:56,340 --> 00:24:57,710
tu es son fils.

361
00:25:11,380 --> 00:25:12,700
Une fois nos stages terminés,

362
00:25:12,700 --> 00:25:14,230
partons en voyage ensemble.

363
00:25:14,480 --> 00:25:15,170
Bien sûr.

364
00:25:30,560 --> 00:25:31,670
Je pense...

365
00:25:31,900 --> 00:25:33,260
c'est à ce moment-là

366
00:25:33,740 --> 00:25:34,940
J'ai commencé à t'aimer.

367
00:25:37,880 --> 00:25:39,020
C'était quand ?

368
00:25:45,740 --> 00:25:47,470
Xiaoyang est allé chercher de la glace,

369
00:25:47,630 --> 00:25:49,040
mais elle prend tellement de temps.

370
00:25:53,330 --> 00:25:54,730
Pourquoi pleures-tu encore ?

371
00:25:55,780 --> 00:25:56,850
Papa m'a menti,

372
00:25:56,880 --> 00:25:58,350
et maman m'a menti aussi.

373
00:25:58,370 --> 00:26:00,370
Maman ne veut vraiment plus de moi.

374
00:26:13,650 --> 00:26:15,110
Là, là.

375
00:26:16,220 --> 00:26:17,820
Si ta mère ne veut pas de toi,

376
00:26:17,830 --> 00:26:19,560
alors tu ne veux pas d'elle non plus.

377
00:26:20,670 --> 00:26:22,310
Je partagerai ma mère avec toi,

378
00:26:22,510 --> 00:26:23,850
et mon père aussi.

379
00:26:24,500 --> 00:26:26,030
Et Yushu...

380
00:26:26,050 --> 00:26:27,910
Je vais le partager un tout petit peu avec vous.

381
00:26:28,500 --> 00:26:29,620
Et toi?

382
00:26:30,180 --> 00:26:31,440
Je te donnerai tout de moi.

383
00:26:36,620 --> 00:26:37,840
Pour toujours?

384
00:26:40,300 --> 00:26:41,130
Pour toujours!

385
00:26:53,230 --> 00:26:55,360
Je me suis donné à toi quand j'étais si jeune ?

386
00:26:55,470 --> 00:26:56,670
Je ne te laisserai jamais partir.

387
00:26:59,740 --> 00:27:00,590
Tu es à moi.

388
00:27:01,170 --> 00:27:02,090
Tout à moi.

389
00:27:11,520 --> 00:27:12,360
Bien.

390
00:27:12,890 --> 00:27:13,710
Le vôtre.

391
00:27:14,370 --> 00:27:15,170
Je suis tout à vous.

392
00:27:19,230 --> 00:27:20,110
Pour toujours?

393
00:27:22,330 --> 00:27:23,100
Pour toujours.

394
00:27:25,270 --> 00:27:26,730
Que veux-tu faire ensuite ?

395
00:27:31,480 --> 00:27:32,800
Je ne veux pas.

396
00:27:32,900 --> 00:27:34,190
Jouons plutôt à pierre-feuille-ciseaux.

397
00:27:34,190 --> 00:27:36,570
Le gagnant peut ordonner au perdant de faire une chose.

398
00:27:36,570 --> 00:27:37,310
D'accord.

399
00:27:37,330 --> 00:27:38,160
Jouons.

400
00:27:39,040 --> 00:27:39,780
Ciseaux,

401
00:27:39,800 --> 00:27:40,450
roche,

402
00:27:40,480 --> 00:27:41,110
papier.

403
00:27:46,040 --> 00:27:47,310
J'ai gagné.

404
00:27:49,330 --> 00:27:51,930
Han Tuo, tu es grillé !

405
00:27:55,120 --> 00:27:56,120
Tuo!

406
00:28:08,560 --> 00:28:14,490
[Amant secret]

407
00:28:11,780 --> 00:28:14,430
[La fin]